2020年10月25日-26日，由中共江蘇省委宣傳部、江蘇省住房和城鄉建設廳聯(lián)合中國建筑學(xué)會(huì )、中國勘察設計協(xié)會(huì )、中國風(fēng)景園林學(xué)會(huì )共同舉辦的第七屆“紫金獎·建筑及環(huán)境設計大賽”在南京順利召開(kāi)專(zhuān)業(yè)評審工作會(huì )議。評審委員會(huì )由中國工程院院士領(lǐng)銜，由全國工程勘察設計大師、省級設計大師及行業(yè)內知名專(zhuān)家組成，本屆大賽主任委員由王建國院士擔任專(zhuān)業(yè)評審產(chǎn)生“優(yōu)秀作品獎”一、二、三等獎，由江蘇省住房和城鄉建設廳頒發(fā)證書(shū)和獎金。
From October 25 to 26, 2020, the 7th "Zijin Award · Architectural and Environmental Design Competition", jointly organized by the Publicity Department of CPC Jiangsu Provincial Committee, Jiangsu Housing and Urban-Rural Development Department, architectural Society of China, China Survey and Design Association, and Chinese Society of Landscape Architecture, was successfully held in Nanjing.The jury is led by academicians of the Chinese Academy of Engineering, composed of national engineering survey and design masters, provincial design masters and well-known experts in the industry. Academician Wang Jianguo is the chairman of this competition.The first, second and third prizes of "Excellent Works" will be awarded by housing and Urban-Rural Development Department of Jiangsu Province.
本屆大賽以“健康家園”為主題，圍繞現實(shí)空間的健康、安全和可持續發(fā)展，通過(guò)有思考、有溫度、有品質(zhì)的創(chuàng )意設計，引領(lǐng)健康生活方式、改善健康福祉，從物質(zhì)、精神和社會(huì )等層面構筑人人共享的“健康家園”。
The theme of the competition is "Healthy Home", which focuses on the health, safety and sustainable development of real space. Through creative design with thought, temperature and quality, the competition aims to lead a healthy lifestyle, improve health and well-being, and build a "healthy home" shared by everyone from the material, spiritual and social levels.
截止9月20日，第七屆紫金獎· 建筑及環(huán)境設計大賽收到有效報名2279項，同比增長(cháng)29.56%, 提交有效作品1678項。通過(guò)初評淘汰、三輪實(shí)名投票評選、經(jīng)法律顧問(wèn)全程現場(chǎng)見(jiàn)證，推薦產(chǎn)生“優(yōu)秀作品獎”182項。其中我司團隊（齊輝、周明慧、韓曉宇、陳紅霞、蘇禹宸）代表作品“鐵銹上的新生”榮獲2020年度城鄉建設系統優(yōu)秀勘察設計三等獎。
As of September 20, the 7th Zijin Prize · Architecture and Environmental Design Competition has received 2,279 valid applications, up 29.56% year on year, and 1,678 valid works have been submitted.182 "Excellent Works Awards" were recommended through preliminary evaluation, three rounds of real-name voting and on-site witness of legal counsel.Among them, the representative work of our team (Qi Hui, Zhou Minghui, Han Xiaoyu, Chen Hongxia, Su Yuchen) "New Life on Rust" won the third prize of 2020 Annual Urban and Rural Construction System Excellent Survey and Design.
本次設計以提升健康環(huán)境為目標，旨在打造健康的人居環(huán)境，提升美好生活條件。
This design aims to improve the healthy environment, to create a healthy living environment, improve the better living conditions.
場(chǎng)地規劃：充分考慮場(chǎng)地周邊高差，設計架空連廊連接西邊外圍地塊，化解西邊高于內部場(chǎng)地5米的高差矛盾，打開(kāi)廠(chǎng)區圍墻將場(chǎng)地向城市開(kāi)放，并設計三個(gè)形象入口。
Site planning: taking full account of the height difference around the site, the overhead corridor is designed to connect the western periphery plot to resolve the height difference of 5 meters higher than that of the internal site. The factory wall is opened to open the site to the city, and three image entrances are designed.
環(huán)境策略：保留場(chǎng)地原有大樹(shù)，充分利用二層連廊和屋頂，形成立體綠化，并設計雨水收集系統，打造雨水花園。
Environmental strategy: Retain the original trees of the site, make full use of the second floor corridor and roof to form three-dimensional greening, and design the rainwater collection system to create a rain garden.
空間置入：基于原有建筑空間，置入生鮮超市、兒童教育、社區衛生站、理發(fā)、社區食堂和配套餐飲、健身運動(dòng)、文化活動(dòng)室、交流書(shū)吧和休閑茶室等，并設計文創(chuàng )辦公和展示交流空間，吸引年輕人群。
Space placement: Based on the original architectural space, the fresh supermarket, children's education, community health station, barber shop, community canteen and supporting catering, fitness, cultural activity room, exchange book bar and leisure teahouse are placed, and cultural and creative office and exhibition space are designed to attract young people.
